MONTPELLIER PROJECT

Almost our last week in France... The third week (15/10/2018-18/10/2018) we did a lot of things. The beginning of the week we were working at the office, meeting other persons who are working at the iPPEC as a civil service. We were working translating our blog in other languages and Jose was preparing the sessions for the Swimming pool and the session that we were supposed to do with Idris at the school. Clara was translating for me this sessions to French and it was stressing because it's a hard job for us!! At the end Jose couldn't go with Idris because he was stuck in Avignon and we both go to Tatiana's atelier and we met again the children from the last time. We played a lot with them and it was amazing, we're going to miss them! The next files are from the atelier with Tatiana, in Wednesday morning. We did two different artistic activities and in the break we did a little game outside, but it wasn't like we imagined... :D  It was

Jours de pluie La météo n’a pas été très bonne pendant la deuxième semaine d’Octobre 2018, pour être franche ça a été un désastre! C’est la raison pour laquelle nous n’avons pas pu aller dans les bidonvilles pour travailler avec les enfants. Il a plu pendant toute la semaine et les conditions de vie sont vraiment difficiles quand il ne fait pas beau. Notre tuteur (Samia, nous l’aimons) nous a expliqué qu’il n’est pas vraiment souhaitable d’aller là-bas pendant ces journées, c’est probablement aussi parce-que quelqu’un pourrait être malade et aussi l’humeur général peut ne pas être des meilleures pour faire des activités (en plus des conditions matérielles peu favorable, comme par exemple la boue et la pluie dans leur habitations même). Aujourd’hui, lundi (15/10/2018), il pleut toujours mais on espère que ça s’arrêtera bientôt et qu’il serait possible aller là-bas encore et faire quelque activité, notre projet n’est pas vraiment long  L Jeudi soir nous sommes allés chez Sa

  Casi nuestra ultima semana en Francia... La tercera semana (15/10/2018-18/10/2018) hicimos muchas cosas. Al principio de la semana estuvimos trabajando en la oficina, conociendo a otras personas que estan haciendo un servicio civil para  iPPEC. Estuvimos traduciendo nuestro blog en otros idiomas y Jose estuvo preparando las sesiones para la piscina y para la sesion que se suponia que ibamos a hacer con Idris en el colegio. Clara estuvo trabajando traduciendo estas sesiones al Frances y fue un poco estresante porque es un duro trabajo para nosotros!! Al final Jose no pudo ir con Idris porque se quedo atrapado en Avignon en su viaje de vuelta de Alemania, por lo tanto los dos estuvimos con Tatiana en su taller artistico y estuvimos trabajando con los chicos que ya conociamos. Estuvmos trabajando un monton con ellos y fue magnifico, vamos a echarlos de menos! La siguientes fotos con con Tatiana el miercoles por la ma ñana . Estuvimos haciendo dos actividades artisticas diferentes y e

    Quasi la nostra ultima settimana in Francia... La terza settimana (15/10/2018-18/10/2018) abbiamo fatto molte cose. All’inizio della settimana abbiamo lavorato in ufficio e abbiamo incontrato nuove persone che stanno facendo il servizio civile in associazione. Abbiamo tradotto il nostro blog nelle altre lingue (italiano, spagnolo e francese) e Jose ha preparato le lezioni per i giorni in cui lavoreremo in piscina con i ragazzi delle bidonville e per la lezione che avrebbe dovuto fare con Idris a scuola il mercoledì mattina. Clara invece ha tentato maldestramente di tradurre tutto in francese, guarderà poi i pochi (in realtà molti) errori con Chloé. Alla fine Jose non ha potuto proporre il suo gioco durante la lezione di Idris perché, di ritorno dalla Germania, è rimasto bloccato ad Avignone a causa del maltempo. Siamo quindi andati entrambi all’atelier di Tatiana e abbiamo incontrato ancora i bambini della volta precedente, erano molto contenti di rivederci J Abbiamo giocato pare

  Avant le weekend Comme le titre l’explique, avant le weekend, le jeudi dans l’après-midi, nous avons été avec Samia et Chloé dans le deuxième bidonville où nous allons travailler ce mois-ci. Samia devait livrer des photos qu’ils avaient pris avant notre arrivé à Montpellier aux filles dans le bidonville. Nous avons rencontré beaucoup d’enfants et d’ados qui habitent là-bas dans des conditions difficiles, nous avons en outre programmé les activités pour la semaine prochaine (nous irons probablement au cinéma et à la piscine avec un groupe d’ados)                                                            Weekend Toutes les semaines nous avons le vendredi libre ce qui veut dire un très looong weekend ! On s’est détendus et nous avons visité un petit peu la ville, surtout la vie nocturne pendant le weekend : c’était super ! La plupart du temps nous sommes que tous les deux (ennuuuuyeux ; mais non on blangue), mais ce weekend on est sorti aussi avec un ami qui vient d’Ital

Hip Hop yo yo yo Hier s’est tenue une grande fête dans le quartier de la Paillade, proche de l’Association. Il s’agissait d’un événement pour la promotion de la Maison pour tous – Louis Feuillade.  Il y avait beaucoup des choses à voir et nous avons eu la possibilité d’écouter des nouveaux artistes sur la scène musicale française ; nous aimons beaucoup le hip hop et le rap et hier sont montés sur scène LaCraps, Vin’s et Alipova, ils sont connus nationalement. Les photos et les vidéos que nous avons téléchargées ici sont dans cet ordre : LaCraps, Vin’s et Alipolva.  La deuxième performance c’était un groupe de danseurs de break dance et de hip hop. Le groupe était composé de 5 garçons, l’un d’eux était très jeune, la chorégraphie et les chansons étaient vraiment immersives.  La dernière performance était un groupe de rappeurs, eux aussi connus. Vin’s, le nom des rappeurs en question, ont chanté pendant une heure. L’événement nous a impressionné

  SVE À MONTPELLIER Nous sommes Clara et Jose Carlos. Nous sommes en train de commencer notre projet du volontariat à Montpellier pour l’I.PEICC ( http://ipeicc.com/ ). Je m’appelle Clara et j’ai 26 ans. Je suis italienne et j’ai étudié l’anthropologie à l’Université. J’ai travaillé avec les enfants comme animatrice dans les écoles à l’aide au devoir et pendant l’été, je les adore! Ce projet SVE est vraiment parfait pour moi parce-que je vais travailler avec des personnes d’autres cultures et principalement avec les enfants. J’adore également le français et mon premier objectif est de l’enrichir. Je m’appelle Jose Carlos et j’ai 23 ans. Je suis originaire du Sud de l’Espagne et je m’implique dans ce projet parce-que je veux faire de nouvelles expériences et connaître de nouvelles personnes. Je viens d’avoir mon diplôme en Psychologie et je viens de finir un stage dans un lycée de ma ville : Granada. Mon ambition première est de travailler avec les enfants et les

                                     Raining days                                       Giorni piovosi Il tempo a Montpellier durante la seconda settimana di ottobre 2018 è stato uno schifo, non siamo stati quindi in grado di andare nelle bidonville. Ha piovuto praticamente tutta la settimana ed è stato il motivo principale per cui non siamo riusciti ad andarci. Questo appunto a causa delle cattive condizioni in cui il campo nomadi si trova durante condizioni meteo sfavorevoli. La nostra tutor (Samia, la amiamo) ci ha spiegato che non è consigliabile visitare le bidonville durante queste giornate, probabilmente anche perché alcuni di loro potrebbero essere ammalati e anche l’umore non è dei migliori per organizzare delle attività (oltre alle condizioni fisiche sfavorevoli, come ad esempio per quanto riguarda il fango e la pioggia dentro le loro stesse abitazioni). Oggi, lunedì (15/10/2018), sta ancora piovendo ma speriamo che smetterà prima o poi e che sarà possibile tornar

Dias lluviosos  El tiempo en Montpellier la segunda semana de Octubre de 2018 fue bastante malo, por lo tanto no pudimos trabajar en las barriadas. La lluvia estuvo presente toda la semana, es por eso que no pudimos ir, tambien las malas condiciones alli no nos permitieron trabajar con ellos. Nuestra supervisora (Samia, que la amamos) nos estuvo explicando porque no es recomendable visitar las barriadas durante esos dias, lo mas seguro es que la mayoria de ellos esten enfermos y no esten del mejor humor. Hoy, 15/10/2018, esta tambien lloviendo pero esperamos que pare para asi poder visitarlos y ayudarlos, porque nuestro proyecto no es muy largo :) El martes por la noche quedamos con Samia y Chloé para cenar juntos en la casa de Samia. Jose le pregunto a su madre para hacer una Tortilla de patatas y el hizo un muy buen trabajo. El cocino para los cuatro y Samia hizo una ensalada, nos lo pasamos muy bien hablando y disfrutando la comida. Samia, Chloé y Clara estuvieron hablando mu

                                           Raining days  The weather in Montpellier the second week of October 2018 was pretty bad, so we weren't able to go to work in the bidonvilles. The rain was present all the week so its why we couldn't go there, also the bad conditions there didn't let us to work with them.  Our supervisor (Samia, we love her) was explaining us why is not recomendable to visit the bidonvilles during these days, probably most of them would be sick and the mood wouldn't be the best. Today, Monday (15/10/2018), it's also raining but we hope that is going to stop and maybe we can visit and help them, because our project is not so long :) Also Thursday in the night we met Samia and Chloé to take dinner in Samia's house. Jose asked his mom to make a "Tortilla de patatas" and he did a really great job. He cooked for four of us and Samia made a salad, we had a really good time talking about a lot of stuff and enjoying the food.

                                        Prima del weekend Come dice il titolo, prima del weekend, il giovedì pomeriggio, siamo stati con Samia e Chloé nella seconda baraccopoli dove lavoreremo durante questo mese. Samia doveva consegnare delle foto fatte prima che noi arrivassimo a Montpellier alle ragazze del campo. Abbiamo incontrato molti bambini e adoloscenti che vivono nella baraccopoli in condizioni miserabili, abbiamo inoltre programmato le attività per la prossima settimana (andremo probabilmente al cinema e in piscina con il gruppo degli adolescenti) .                                                            Weekend Tutte le settimane abbiamo il venerdì libero e questo significa un luuuungo weekend ! Ci siamo presi del tempo per rilassarci  e per visitare un po’ la città, specialmente la vita notturna durante il weekend : è stato fantastico ! La maggior parte del tempo lo passiamo insieme, solo noi due (nooooiosooo ! No, scherziamo) , questo weekend siamo usci

Hip Hop yo yo yo Ieri si è tenuta una grande festa nel quartiere La Paillade, vicino  all’associazione. Si trattava di un evento per promuovere la Maison pour tous – Louis Feuillade .  C’erano molte cose da vedere e abbiamo avuto la possibilità di ascoltare nuovi artisti sulla scena musicale francese ; ci piace moltissimo l’hip hop e il rap e ieri si sono esibiti Lacraps, Vin’s and Alipova, tutti molto famosi in Francia. Le foto e i video qui caricati si presentano in questo ordine : LaCraps, Vin’s e Alipolva. La seconda esibizione era un gruppo di ballerini di break dance. Il gruppo era composto da 5 ragazzi , uno di questi era poco più che un bambino, e la coreografia e le canzoni scelte erano molto coinvolgenti. L’ultima performance era un altro gruppo di trappers, famosi anch’essi. Vin’s, il nome dei trappers in questione , che hanno cantato per un’ora. La cosa ci ha sorpreso perché non avremmo mai pensato di sentire un concerto dal vivo di